Posada Mexicana: Otro mundo es posible

La cita es: 2 de diciembre a las 19:00h en La Vielle Chéchette, Rue du Montenegro 2, 1060 Saint-Gilles. (www.chechette.be)

Posada Mexicana (fiesta popular) en apoyo a los Pueblos/comunidades Indígenas y a un nuevo México. 

Conoces a «Marichuy»??
Es la Primer Mujer Indígena independiente candidata a la presidencia de México, representante de las comunidades y pueblos Indígenas y del Consejo Nacional Indígena. 

Te invitamos a una tarde llena de movimiento y ambiente!
y para crear juntos ‘Otro Mundo Es Posible’

ACTIVIDADES

+ Puesto permanente de Recaudación de firmas para Marichuy!
+ Foodtruck: TACOS MEXICANOS!!! de LocoMexicano
+ Música en Vivo: FANDANGO (Son Jarocho) 
Bruxsel Fandango Project – Atelier de fandango (#BXLfandango)
+ Botanas y bebidas tradicionales mexicanas
+ Música DJ Niño Pinhatta (Alterlatino, cumbias, Latino Grooves) 
+ Proyecciones de cortos documentales y cortometrajes
+ Encuentros y desencuentros – conversaciones colectivas
+ Piñatas!!
+Malabares!
+ Información sobre el movimiento del Concejo Nacional Indígena (CNI) y la candidatura de Marichuy, María de Jesús Patricio Martínez.
+ Y más sorpresas…

Acérquense con ese antojo botanero, corazón abierto y su IFE o INE vigente. 

NOTA: Apoyar con tu firma avalando a Marichuy NO te compromete, NI te obliga a votar por ella en las elecciones presidenciales del 2018.

A los que estén interesados en firmar pero no puedan ir ese día, por favor vayan aquí: https://www.facebook.com/events/2037106446567507/

#MarichuySinFronteras #LaHoradelosPueblos

————————–——-
FR
————————–——-

Le rendez-vous est le 2 décembre à 19h00 à La Vielle Chéchette, Rue du Monténégro 2, 1060 Saint-Gilles.

En soutien à la première femme autochtone indépendante candidate à la présidence du Mexique «Marichuy», nous attendons un après-midi plein de mouvement:

+ Stand permanent de collecte de signatures pour Marichuy
+ Foodtruck: TACOS!!! du LocoMexicano
+ Musique traditionnelle mexicaine: Son Jarocho par le projet Bruxsel Fandango Project – Atelier de fandango (#BXLfandango)
+ Projection de documentaires et de courts métrages
+ Discussion collective
+ Informations sur le mouvement du Conseil National Indigène et la candidature de ‘Marichuy’
+ Musique DJ Niño Pinhatta (Alterlatino, cumbias, Latino Grooves)
+ Des amuses-gueules et des boissons mexicaines traditionnelles
+ Piñatas!
+ Et plus de surprises …

Venez avec votre envie de danser, de manger et d’apprendre!

#IndigenousResistance

————————–——-

The appointment is on December 2 at 7:00 pm at La Vielle Chéchette, Rue du Monténégro 2, 1060 Saint-Gilles.

In support of the first independent indigenous woman candidate for the presidency of Mexico “Marichuy”, an afternoon full of movement awaits us:

+ Permanent post of collection of signatures for Marichuy
+ Foodtruck: TACOS!!! by LocoMexicanocano
+ Traditional Mexican music: Son Jarocho by Bruxsel Fandango Project – Atelier de fandango (#BXLfandango)
+ Screenings of documentaries and short films
+ Collective talk
+ Music DJ Niño Pinhatta (Alterlatino, cumbias, Latino Grooves)
+ Information about the movement of the National Indigenous Council and the candidacy of ‘Marichuy’
+ Traditional Mexican snacks and drinks
+ Piñatas
+ And more surprises …

Come with a craving for mexican “botanas” and an open heart!

#IndigenousResistance