Latin America Magazine.
 
Film

CINEMA COLOMBIANO: Breath of Life + The Vampires of Poverty

  • datum:27/03
  • locatie:Filmhuis Cavia
  • adres:Van Hallstraat 52-I (trap op), Amsterdam
  • kosten:Toegang 5 euro. We accepteren ook de Cinevillepas.

NL Om het beeld van Colombia te verrijken buiten de gebruikelijke stereotypen, geeft Filmhuis Cavia ruimte aan Cinema Colombiano, een cultfilm-evenement gewijd aan Colombiaanse films. Deze avond zullen er twee films van meester Luis Ospina worden vertoond, met een inleiding door Cinema Colombiano.

EN
 To expand the image of Colombia beyond common stereotypes, Filmhuis Cavia gives space to Cinema Colombiano, a cult film event dedicated to Colombian films. In this iteration, two films from the master Luis Ospina will be screened, with an introduction by Cinema Colombiano.


The Vampires of Poverty (Agarrando Pueblo)

Luis Ospina, Carlos Mayolo | 1978 | 29’ | Colombia | ENG subs

NL Een tv-filmploeg, filmend in de straten van Cali is op zoek naar arme mensen, zwervers, hoeren, straatkinderen, om een mise-en-scène van ellende te bouwen. Een actiefilm die een documentaire nabootst over filmmakers die armoede uitbuiten voor commerciële doeleinden. Een vernietigende criticus met een vleugje zwarte humor tegen ‘ellende-porno’ en het opportunisme van die filmmakers die ‘sociaal-politieke’ films maken in de Derde Wereld om geld te verdienen en prijzen te winnen in Europa.

EN A TV film crew is shooting in the streets of Cali and Bogota searching for poor people, bums, whores, street kids, in order to build a mise-en-scene of misery. An action film simulating a documentary about filmmakers who exploit poverty for commercial purposes. A scathing critique with a touch of black humour against “misery porn” and the opportunism of those filmmakers who make “socio-political” films in the Third World to make money and win prizes in Europe.

+

Breath of Life (Soplo De Vida)

Luis Ospina | 1999 | 110’ | Colombia | ENG subs 

NL Jonge Golondrina wordt dood aangetroffen in een goedkoop hotel in Bogota. Voormalig politieman Emerson is ingehuurd om de misdaad te onderzoeken. Hij ontdekt dat vier mannen een belangrijke rol in haar leven speelden: Martillo, een bokser die zijn laatste gevecht verloor, stierenvechter José Luis, corrupte politicus Medardo en blinde lotto kaartverkoper Mago. Een Colombiaanse film noir die op subtiele wijze speelt met alle codes van dit genre en tegelijk de wonden van de Colombiaanse samenleving onthult.

EN 
Young Golondrina is found dead in a cheap hotel in Bogota. Former policeman Emerson is hired to investigate the crime. He finds out that four men played an important role in her life: Martillo, a boxer who lost his last fight, bullfighter José Luis, corrupt politician Medardo and blind lottery-ticket seller Mago. A Colombian film noir playing with all the codes of this genre in a subtle way while revealing the wounds of Colombian society.

Meer info >>